Intervallo tra il capitolo 10 e il capitolo 11

Raven
(Corvo)

seeing a healer

with a raven

tatooed on his calf

outside

in the forever wind

wooden chimes

remind me

of humid bamboo xylophone

screating warm tropical

coconut songs

as he pulls

the old muscle patterns

from my bones

seeing the shadow

everywhere I go

in sleep

in waking

reflected in a tear

that wets my breast

a shadow

in bright sun

light

no mercy, no shame

giving the water

to the silent cries

of the lonely tree

transplanted in the desert

from the forest by the stream

bending in the afternoon spirit wind

shanging on to the earth

watching helplessly

as i do the dance

of the stranger

in a family unfamiliar

hearing faint echoes

of temple chimes

and prayer wheels

spinning with the power

of the one


vedendo un guaritore / con un corvo /tatuato sul polpaccio / fuori / nel vento senza fine / campane di legno / mi ricordano / xilofoni di umido bambù / che creano calde tropicali /canzoni di noci di cocco / non appena tende / muscoli invecchiati /dalle mie ossa/
vedendo l’ombra / ovunque io vada / nel sonno /nella veglia / riflessa in una lacrima / che bagna il mio petto / un’ombra / nell’accesa luce del sole / nessuna grazia, nessuna vergogna
dando acqua / alle grida silenti / dell’albero solitario / trapiantato nel deserto / dalla foresta nei pressi di un corso d’acqua / inclinato nei venti pomeridiani / rimanendo sospeso alla terra
guardando indifeso / come faccio io la danza / dello straniero / in una famiglia poco familiare / udendo deboli eco / delle campane del tempio / e ingranaggi di preghiera / che filano con la forza / di uno.

la poesia è di David Koffend