Intervallo tra cap.6 e cap.7

Where's the bridge?
(Dov’è il ponte?)

where's the bridge?

been walking along this wild river

for years now
where's the crossing?
maybe I should stay on this lonely side
it gets so cold sometimes.
my feet are tired.
my heart beats with great strength
but alas....
it is hungry.
a fallen log perhaps?
no such luck yet.
Is there luck anyway?
Pray, give offerings, whisper mantras.
Whistle sweet birdsongs,
believe, hope.

Dov'è il ponte?/Cammino lungo questo fiume selvaggio/Da anni ormai/Dov'è l'attraversamento?/Forse dovrei starmene su questo lato solitario/E' così freddo a volte/ I miei piedi sono stanchi/Il mio cuore batte con grande forza/Ma purtroppo.../E' affamato./ Forse un tronco caduto?/Non ancora una tale fortuna./C'è fortuna da qualche parte?/Prega. Fai offerte, bisbiglia mantra./ Fischia dolci canzoni di uccelli,/fiducia, speranza./